مقدمه مترجم:

این یک ترجمه مقاله از یک وبسایت خارجی است که به این سوال پاسخ می دهد:

آیا می‌توان زبان مادری را با تلویزیون تقویت کرد؟

در این مقاله از مباحث مفیدی صحبت می شود.

(حامد اسماعیل زاده)

شروع مقاله:

🎬 بهترین زبان برای تماشای کارتون در محیط چندزبانه کودک

در خانواده‌هایی که کودک در محیطی سه‌زبانه (روسی، اسپانیایی و انگلیسی) رشد می‌کند، یکی از دغدغه‌های رایج والدین این است:
کودک باید کارتون‌ها را به چه زبانی تماشا کند؟

ما در «زبان کوچولو» توصیه می‌کنیم که در سال‌های اولیه، قبل از ورود به دبستان، کودک تا حد امکان در معرض زبان‌های مادری قرار گیرد. به همین دلیل، انتخاب زبان کارتون‌ها نقش مهمی در یادگیری طبیعی و تقویت مهارت‌های زبانی دارد.

📺 کارتون‌هایی برای انتقال فرهنگ و زبان

برای زبان روسی، کارتون‌های کلاسیک دهه ۶۰ و ۷۰ مانند Cheburashka، Kotenok Gav و Troe iz Prostokvashino انتخاب شدند که هم ساده‌اند و هم بخشی از فرهنگ عمومی روس‌ها محسوب می‌شوند.

در زبان اسپانیایی، برنامه‌های محبوبی مثل Pocoyó و Peppa Pig معرفی شدند که موقعیت‌های روزمره کودکان را به‌خوبی نمایش می‌دهند و دایره لغات کاربردی را گسترش می‌دهند.

🔁 تکرار مفید است!

کودکان عاشق تکرار هستند. دیدن چندباره یک قسمت از کارتون نه‌تنها خسته‌کننده نیست، بلکه به تثبیت واژگان و ساختارهای زبانی کمک می‌کند. این رفتار مشابه علاقه کودک به غذاهای تکراری یا مسیر همیشگی رفتن به مهدکودک است.

👨‍👩‍👧 همراهی والدین در تماشای کارتون

تماشای کارتون همراه با کودک، فرصتی عالی برای تعامل زبانی است. والدین می‌توانند با توقف برنامه، جملات را توضیح دهند یا از کودک بخواهند داستان را تعریف کند. این کار باعث افزایش درک مطلب و اعتماد به نفس کودک می‌شود.

🌐 انتخاب زبان توسط کودک

با رشد کودک، او خودش زبان مورد علاقه‌اش را برای تماشای کارتون انتخاب می‌کند. این انتخاب آگاهانه به او کمک می‌کند تا واژگان را در زبان‌های مختلف مقایسه و یاد بگیرد. مثلاً یادگیری واژه "زنگ‌زده" از فیلم Cars ابتدا به اسپانیایی، سپس به روسی و در نهایت به انگلیسی، نشان‌دهنده قدرت یادگیری چندزبانه کودک است.

📚 نتیجه‌گیری: کارتون‌ها ابزار قدرتمند یادگیری زبان

کارتون‌ها نه‌تنها سرگرم‌کننده‌اند، بلکه می‌توانند به‌عنوان ابزار آموزشی مؤثر در محیط چندزبانه عمل کنند. با انتخاب زبان مناسب، همراهی والدین و استفاده از محتوای باکیفیت، کودک شما می‌تواند به‌صورت طبیعی و لذت‌بخش زبان‌های مختلف را یاد بگیرد.